22‏/10‏/2006

zlabiya - Cigare - Chamia

مرحباً،

لقد مر عام منذ أن بدأت رحلتي في عالم التدوين. أعتذر عن استخدام حرف القاف بثلاث نقاط، إذ أنه غير موجود في لوحة المفاتيح الخاصة بي. ولكن، لا بأس، سأكتب اليوم بالعربية. لماذا لا؟ أعتبر نفسي ثنائي اللغة، ولا أرى في ذلك أي عيب. أنا فخور بالكتابة باللغتين الفرنسية والعربية.

وبالمناسبة، أحب أن أعبّر عن مدى حبي لهاتين اللغتين. اللغة الفرنسية تمثل الرقي والجمال، بينما اللغة العربية تجسد الأصالة والعراقة. إنهما لغتان تكملان بعضهما البعض في حياتي.

أود أيضاً أن أستغل هذه الفرصة لأتمنى لكم عيداً مباركاً. كل عام وأنتم بخير، وصيامكم مقبول. أسأل الله أن يتقبل منا ومنكم صالح الأعمال، وأن يعيده علينا وعليكم بالخير واليمن والبركات. آمين.

نسيت أن أذكر! بالنسبة لأولئك الذين يرغبون في الحصول على وصفة الزلابية، يمكنكم العثور عليها على يوتيوب.

وبالنسبة لأولئك الذين يفضلون الترجمة بالإنجليزية:

Oh, I forgot! To all those who want the recipe for Zlabia, please search on YouTube. It's in French, but you can translate it.


08‏/10‏/2006

Insecte dont on en voient pas tous les jours

Je me rappelle un jour de soleil je me trouvais a la gare de chemin de fer entrain de prendre des photos de wagons tien tien que ce que je vois tous près du rail un insecte comme on en voient pas tous les jours, presque on dirai un bout d'herbe verte -- je me demande quant les herbes deviennent jaunes comment fait ils ou bien il deviens jaune lui aussi.

07‏/10‏/2006

جي.إم.سي قالمة: الموبيلات 100% جزائرية التي تتحدى الزمن

موبيلات قالمة 

بيسكلات سيرتا 

في هذا اليوم من رمضان، تضج شوارع مدينتنا ليس فقط بالاحتفالات الدينية، ولكن أيضًا بالموبيلات المحلية قالمة. هذه الموبيلات ليست مجرد وسيلة نقل؛ بل هي رمز حقيقي لثقافتنا الحضرية. لقد وجدت صورة على الإنترنت تُظهر هذا الظاهرة بشكل مثالي، لكنني لن أفوت فرصة مشاركة صوري الخاصة لهذه الموبيلات بنسختها المعدلة محليًا.

دبابة حقيقية على عجلتين

تُقارن الموبيلات قالمة غالبًا بالدبابات بسبب متانتها، فهي خالية من ممتصات الصدمات. هذه الميزة تسمح لها بمقاومة اهتزازات الطرق الوعرة، مما يجعل الرحلات أكثر احتمالًا. بالإضافة إلى ذلك، فهي مثالية لنقل الأحمال الثقيلة مثل أكياس السميد وزجاجات الغاز، وهي عناصر أساسية في كل منزل خلال رمضان.

التعديل: شغف محلي

في منطقتي، يُعتبر تخصيص الموبيلات فنًا حقيقيًا. الصور الأولى التي أشاركها هنا جميلة بشكل خاص؛ لقد التقطتها بنفسي. في حيّنا، الموبيلات المعدلة مثل زرياتة أو تفتافة شائعة جدًا. لا يتردد السكان في استبدال أنابيب العادم لزيادة قوة هذه الآلات. هذه الممارسة ليست فقط وسيلة لتحسين أداء الموبيلات، بل أيضًا طريقة للتعبير عن الإبداع والأسلوب الشخصي.

زرياتة الشهيرة

في المرة القادمة، سأجعلكم تكتشفون زرياتة الشهيرة، تعديل بارز لموبيلات قالمة. هذا التحول، المعروف جيدًا في منطقتنا، هو نتيجة براعة وشغف السكان بالتعديل. في انتظار ذلك، استمتعوا بالصور ودعوا أنفسكم تنجذب إلى سحر موبيلاتنا المحلية الفريد.

La G.M.C Guelma : La Mobylette 100% Algérienne qui Défie le Temps

En ce jour de Ramadan, les rues de notre ville sont animées non seulement par les festivités religieuses, mais aussi par les mobylettes Guelma locales. Symbole de notre quotidien, ces mobylettes sont bien plus qu'un simple moyen de transport; elles sont une véritable icône de notre culture urbaine. J'ai trouvé une photo sur internet qui illustre parfaitement ce phénomène, mais je ne manquerai pas de partager avec vous mes propres clichés de ces mobylettes en version tuning local.

Un Véritable Tank sur Deux Roues : Les mobylettes Guelma, souvent comparées à des tanks en raison de leur robustesse, sont dépourvues d'amortisseurs. Cette caractéristique leur permet de résister aux secousses des routes accidentées, rendant ainsi les trajets plus supportables. De plus, elles sont idéales pour transporter des charges lourdes comme des sacs de semoule et des bouteilles de gaz, éléments essentiels dans chaque foyer pendant le Ramadan.

Le Tuning : Une Passion Locale : Dans ma région, la customisation des mobylettes est un véritable art. Les deux premières photos que je partage ici sont particulièrement belles; je les ai prises moi-même. Dans notre quartier, les mobylettes customisées, telles que la Zeryata ou la Teftafa, sont monnaie courante. Les habitants n'hésitent pas à remplacer les tuyaux d'échappement pour augmenter la puissance de ces machines. Cette pratique est non seulement un moyen d'améliorer les performances de la mobylette, mais aussi une manière d'exprimer sa créativité et son style personnel.

La Célèbre Zeryata : La prochaine fois, je vous ferai découvrir la célèbre Zeryata, une modification emblématique de la mobylette Guelma. Cette transformation, bien connue dans notre région, est le fruit de l'ingéniosité et de la passion des locaux pour le tuning. En attendant, profitez des photos et laissez-vous séduire par le charme unique de nos mobylettes locales.

مغامرة الاختيار في الغابة العربية

  في عالم من الكلمات، حيث تتداثر اللغات في همساتها الخاصة، كنت أقف متردداً، حاملاً معجم اللغة العربية بين يديّ، محاولاً أن أختار الكلمة الأن...