tag:blogger.com,1999:blog-20061141.post8413780967464841009..comments2023-10-22T14:02:01.266+01:00Comments on BaChOuNdA: Dialecte AlgérienAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/06246020205873343320noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-20061141.post-88393651270998733512011-10-14T02:50:31.961+01:002011-10-14T02:50:31.961+01:00Voici un exemple de lévolution de notre dialecte, ...Voici un exemple de lévolution de notre dialecte, nous travaillons vaillament èa rehausser l'image de notre langue maternelle, ici c'est un exemple sur les noms de poissons<br />mais le dictionnaire de l'algérien-Français est maintenant riche de plus de 3500 mots.<br />Vous pouvez visiter soit le dictionnaire, groupe FB, Google+ ou sur Youtube<br />http://algerie-nouvelle.org/<br />https://www.facebook.com/tadjersaid<br />https://plus.google.com/photos/107893650330436430963/albums/5654951568281543425<br />http://www.youtube.com/user/saidtire<br /><br />ḥut el bḥar 1/2 <br />nedjmet el bḥar - = étoile de mer<br />langoustine<br />sépia = seiche<br />sbaɛ el bḥar - = lion de mer<br />pâjo = pageot<br />3awd el bḥar = hippocampe<br />klovis - = palourdes / clauvisses<br />chadi - = gobi<br />dofin<br />tchalba - تشلبه = salpa ou Saupe (famille: Sparidae)<br />qarnîṭ - = pieuvre ou poulpe<br />ɛuta - = poisson<br />tchutch - = raie<br />kalmar - = calmar<br />bumaxyôṭ - = anguille<br />kriviṭâ - = crevette<br />rekin - = requin<br />fekrun el bḥar - = tortue de mer<br />raskasa - = rascasse<br />bôniṭâ - bonite<br />bâlina - = baleine<br />moule <br />mudjniba - = crabe<br />langusta - = langouste<br />sardina - = sardine<br />krakra - كراكرا = grondeur (famille:Haemulidae)Said Daridjologuehttps://www.blogger.com/profile/04431726169160672092noreply@blogger.com